Ambitexto

Η γοργόνα

Λογοτεχνία · ΔιήγημαΑνδρέας ΚαρκαβίτσαςA1A2B1B2C16 λεπτά ανάγνωσης

Το ίδιο κείμενο σε τρία επίπεδα

Έτσι αρχίζει σε A1, σε B1 και σε C1. Διαλέγεις την εκδοχή που διαβάζεις με ευχαρίστηση.

A1

Είναι νύχτα. Είμαι ναύτης. Είμαι στο μπρίκι του καπετάν Φαράση.

B1

Εκείνη τη νύχτα ταξίδευα με το μπρίκι του καπετάν Φαράση. Ήμασταν στη μέση της θάλασσας, ανάμεσα στα νησιά. Ήταν μια σπάνια νύχτα, η πρώτη και η τελευταία, νομίζω, στη ζωή μου. Το καράβι είχε σιτάρι για τον Πειραιά. Αυτό το ταξίδι το είχα κάνει τουλάχιστον είκοσι φορές.

C1

Με το μπρίκι του καπετάν Φαράση αρμένιζα μισοκάναλα εκείνη τη νύχτα. Σπάνια νύχτα! Η πρώτη και η τελευταία, νομίζω, στη ζωή μου. Τι είχαμε στο καράβι; Τι άλλο από σιτάρι. Πού πηγαίναμε; Πού αλλού από τον Πειραιά. Πράγματα και τα δύο που τα είχα κάνει τουλάχιστον είκοσι φορές.

Λέξεις για το κείμενο

ναύτης
Δουλεύει πάνω σε καράβι.
μπρίκι
Παλιό καράβι με πανιά.
τιμόνι
Με αυτό οδηγούμε το καράβι.
κουπαστή
Το ξύλο γύρω γύρω στο καράβι.
γοργόνα
Πάνω γυναίκα, κάτω ψάρι.
αθάνατο νερό
Μαγικό νερό: όποιος το πίνει, δεν πεθαίνει.
βασιλεύω
Είμαι ο αρχηγός της χώρας.
κυριεύω
Κάνω κάτι δικό μου, με δύναμη.

Η αρχή του κειμένου

Μια σπάνια νύχτα

Εκείνη τη νύχτα ταξίδευα με το μπρίκι του καπετάν Φαράση. Ήμασταν στη μέση της θάλασσας, ανάμεσα στα νησιά. Ήταν μια σπάνια νύχτα, η πρώτη και η τελευταία, νομίζω, στη ζωή μου. Το καράβι είχε σιτάρι για τον Πειραιά. Αυτό το ταξίδι το είχα κάνει τουλάχιστον είκοσι φορές.

Εκείνο το βράδυ όμως είχα ένα μεγάλο βάρος στην ψυχή. Ήταν τόσο βαρύ, που νόμιζα ότι δεν θα αντέξω. Δεν ήξερα γιατί. Ίσως ήταν η ήσυχη θάλασσα, ίσως ο καθαρός ουρανός, ίσως η ζέστη της ημέρας. Η ζωή μου δεν είχε καμία γεύση. Αν κάποιος με πετούσε στο νερό, δεν θα έλεγα «όχι».

Ο ήλιος είχε πέσει πριν από ώρα. Τα σύννεφα στη δύση, χρυσά και κόκκινα πριν, είχαν γίνει μαύρα σαν καπνός. Ο Αποσπερίτης φάνηκε μέσα στο σκοτάδι. Ψηλά φάνηκαν τα αστέρια, ένα ένα. Το νερό πήρε ένα κρύο, γκρίζο χρώμα.

Με λίγα λόγια

Ένας ναύτης είναι σε ένα καράβι. Είναι νύχτα. Ο ουρανός γίνεται κόκκινος. Μια κόρη ρωτάει για τον βασιλιά Αλέξανδρο. Ο ναύτης λέει: «Ζει.»

Συγγραφέας

Ανδρέας Καρκαβίτσας, Η γοργόνα (από τα «Λόγια της πλώρης») (1899)

Πρωτότυπο του 1899, κοινό κτήμα. Η διασκευή ελέγχθηκε με το πλήρες κείμενο. el.wikisource.org

Επίπεδα

Περισσότερα κείμενα στα ελληνικά

Ένας φάκελος με τρία ολόκληρα κείμενα στο επίπεδό σου, σε PDF, δωρεάν.

Πάρε τον δωρεάν φάκελό σου