Kannitverstan
Derselbe Text auf drei Niveaus
So beginnt er auf A1, auf B1 und auf C1. Du wählst die Fassung, die du gern liest.
Ein junger Handwerker aus Tuttlingen ist lange zu Fuß unterwegs. Dann kommt er nach Amsterdam. Die Stadt ist groß. Die Menschen sprechen Holländisch. Er versteht kein Wort.
Ein junger Handwerksbursche aus Tuttlingen war lange zu Fuß unterwegs. Endlich kam er nach Amsterdam. Die Stadt war groß und fremd. Die Leute sprachen Holländisch, und er verstand kein Wort. Trotzdem lernte er hier etwas Wichtiges, und zwar durch einen Irrtum.
Der Mensch hat wohl täglich Gelegenheit, über den Unbestand aller irdischen Dinge nachzudenken, wenn er will, in Emmendingen und Gundelfingen so gut wie in Amsterdam. Er kann dabei auch zufrieden werden mit seinem Schicksal, selbst wenn für ihn nicht viele gebratene Tauben in der Luft herumfliegen. Ein deutscher Handwerksbursche aber kam in Amsterdam auf dem seltsamsten Umweg zu dieser Wahrheit, nämlich durch einen Irrtum.
Wörter zum Text
- der Handwerksbursche
- Junger Mann, er reist zu Fuß und arbeitet.
- der Irrtum
- Man glaubt etwas Falsches.
- der Zug
- Menschen gehen langsam hinter einem Toten her.
- der Sarg
- Darin liegt ein Toter.
- das Grab
- Dort liegt ein toter Mensch in der Erde.
- zufrieden
- Froh mit dem, was man hat.
Der Anfang des Textes
Das schöne Haus
Ein junger Handwerksbursche aus Tuttlingen war lange zu Fuß unterwegs. Endlich kam er nach Amsterdam. Die Stadt war groß und fremd. Die Leute sprachen Holländisch, und er verstand kein Wort. Trotzdem lernte er hier etwas Wichtiges, und zwar durch einen Irrtum.
Bald stand er vor einem sehr großen, schönen Haus. So ein Haus hatte er auf seiner ganzen Reise noch nicht gesehen. Oben auf dem Haus waren sechs Kamine. Die Fenster waren höher als die Tür von seinem Vaterhaus. Hinter den Fenstern standen Tulpen und andere Blumen.
Er fragte einen Mann auf der Straße: „Guter Freund, wie heißt der Herr von diesem schönen Haus?“ Der Mann hatte keine Zeit. Er verstand kein Deutsch und sagte nur kurz: „Kannitverstan“. Das ist Holländisch und heißt: „Ich kann Sie nicht verstehen.“
Aber der Handwerksbursche glaubte, das ist ein Name. „Herr Kannitverstan“, dachte er und staunte. „Das muss ein sehr reicher Mann sein.“ Dann ging er weiter durch die Straßen von Amsterdam.
In wenigen Worten
Ein junger Mann ist in Amsterdam. Er versteht kein Holländisch. Er fragt viel. Immer hört er: „Kannitverstan“. Er denkt, das ist ein Name. Dann sieht er ein Grab. Auch Reiche bekommen nur ein Grab.
Autor
Johann Peter Hebel (1808)
Original von 1808, gemeinfrei. Die Bearbeitung wurde am vollständigen Text geprüft. de.wikisource.org
Niveaus
Mehr Texte auf Deutsch
- Nachrichten und KulturSchrebergarten: der Garten, den Schreber nie wollte
Warum hat der Schrebergarten nie einen Schreber gesehen?
- Nachrichten und KulturFederweißer: der Wein, der noch lebt
- SachtexteWie funktioniert ein Kompass?
Warum zeigt eine Kompassnadel nach Norden, ganz ohne Akku?
- SachtexteWarum wir vergessen
Wie viel von dem, was du heute lernst, weißt du morgen noch?
Ein Umschlag mit drei vollständigen Texten auf deinem Niveau, als PDF, gratis.
Hol dir deinen Umschlag gratis