Ambitexto

La Parure

Fiction · NouvelleGuy de MaupassantA1A2B1B2C17 min de lecture

Le même texte sur trois niveaux

Voici comment il commence en A1, en B1 et en C1. Vous choisissez la version que vous lisez avec plaisir.

A1

Mathilde est jolie, mais elle est pauvre. Son mari est employé dans un ministère, à Paris. Il s’appelle Monsieur Loisel. Ils n’ont pas beaucoup d’argent.

B1

Mathilde était très jolie, mais elle était née dans une famille modeste, sans dot. Alors elle s’est laissé marier avec un petit employé du ministère de l’Instruction publique, à Paris : Monsieur Loisel.

C1

C’était une de ces jolies et charmantes filles, nées, comme par une erreur du destin, dans une famille d’employés. Elle n’avait pas de dot, pas d’espérances, aucun moyen d’être connue, comprise, aimée, épousée par un homme riche et distingué ; et elle se laissa marier avec un petit commis du ministère de l’Instruction publique.

Mots pour le texte

parure
Tous les bijoux qu’on porte ensemble.
rivière de diamants
Collier de pierres qui brillent.
collier
Bijou autour du cou.
bal
Grande fête où on danse.
dette
Argent qu’on doit rendre.
usurier
Homme qui prête de l’argent très cher.
faux
Pas vrai, pas cher.

Le début du texte

Une vie trop simple

Mathilde était très jolie, mais elle était née dans une famille modeste, sans dot. Alors elle s’est laissé marier avec un petit employé du ministère de l’Instruction publique, à Paris : Monsieur Loisel.

Mathilde n’était pas heureuse : elle se sentait faite pour le luxe. Chez elle, les murs étaient pauvres, les sièges vieux, les tissus pas beaux. Une jeune fille faisait le ménage chez eux.

Elle pensait à de grands salons et à des dîners fins. Mais le soir, son mari ouvrait le plat et disait, très content : « Ah ! le bon pot-au-feu ! Je ne sais rien de meilleur que cela… »

Mathilde n’avait pas de belles robes, pas de bijoux, rien. Elle avait une amie riche, Mme Forestier, mais elle n’allait plus la voir : elle souffrait tant en revenant qu’elle pleurait pendant des jours.

En quelques mots

Mathilde est pauvre. Elle rêve d’une vie riche. Une amie lui prête un collier pour une fête. Mathilde perd le collier. Elle et son mari achètent un autre collier. Ils travaillent dix ans pour le payer.

Auteur

Guy de Maupassant (1884)

Original de 1884, dans le domaine public. L'adaptation a été vérifiée sur le texte intégral. gutenberg.org

Niveaux

D'autres textes en français

Une enveloppe avec trois textes complets à votre niveau, en PDF, gratuite.

Recevez votre enveloppe gratuite